Сүрә 7 Кәртәләр, аят 35
-
يَا بَنِي آدَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي ۙ فَمَنِ اتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- يَٰبَنِىٓ
- О потомки
- ءَادَمَ
- Адама!
- إِمَّا
- Если
- يَأْتِيَنَّكُمْ
- придут к вам
- رُسُلٌ
- посланники
- مِّنكُمْ
- из (числа) вас,
- يَقُصُّونَ
- рассказывая
- عَلَيْكُمْ
- вам
- ءَايَٰتِى
- Мои знамения
- فَمَنِ
- то те, кто
- ٱتَّقَىٰ
- будет остерегаться
- وَأَصْلَحَ
- и станет праведным, –
- فَلَا
- не будет
- خَوْفٌ
- страха
- عَلَيْهِمْ
- над ними,
- وَلَا
- и не
- هُمْ
- будут они
- يَحْزَنُونَ
- печалиться!
О потомки Адама! Если придут к вам посланики (Мои) из (числа) вас (самих же), рассказывая вам Мои знамения [читая аяты Книги Аллаха], то те, кто будет остерегаться (наказания Аллаха) и станет праведным, – не будет страха над ними (в День Суда), и не будут они печалиться (что упустили чего-то в своей земной жизни)!
7:35
Тәржемәһе: Абу Адель