Сүрә 7 Кәртәләр, аят 4
-
وَكَمْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَكَم
- И сколько [как много]
- مِّن
- (из)
- قَرْيَةٍ
- селений
- أَهْلَكْنَٰهَا
- Мы погубили их:
- فَجَآءَهَا
- приходила к ним
- بَأْسُنَا
- Наша ярость
- بَيَٰتًا
- во время ночного сна
- أَوْ
- или
- هُمْ
- (когда) они
- قَآئِلُونَ
- спали, отдыхая в полдень.
И сколько селений [их жителей] погубили Мы (наказав их за неверие уже в этом мире)! Приходила к ним Наша ярость [наказание] во время ночного сна или когда они спали, отдыхая (днём).
7:4
Тәржемәһе: Абу Адель