Сүрә 7 Кәртәләр, аят 48
-
وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُمْ بِسِيمَاهُمْ قَالُوا مَا أَغْنَىٰ عَنْكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَنَادَىٰٓ
- И воззвали [воззовут]
- أَصْحَٰبُ
- люди (которые)
- ٱلْأَعْرَافِ
- (на) вершинах (преграды)
- رِجَالًا
- к людям,
- يَعْرِفُونَهُم
- которых они узнают
- بِسِيمَىٰهُمْ
- по их признакам.
- قَالُوا۟
- Они сказали [скажут]:
- مَآ
- «Не
- أَغْنَىٰ
- избавило
- عَنكُمْ
- вас
- جَمْعُكُمْ
- (ни) ваше собрание (или: собранное вами)
- وَمَا
- (ни) то, что
- كُنتُمْ
- вы были
- تَسْتَكْبِرُونَ
- высокомерными!
И воззовут находящиеся (на) вершинах (преграды) к людям, которых они узнают по их признакам [к предводителям неверующих]. Скажут они: «Не избавило вас собранное вами (в земной жизни) [ни имущество, ни последователи] и то, что вы высокомерно гордились!
7:48
Тәржемәһе: Абу Адель