Сүрә 7 Кәртәләр, аят 54
-
إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ ۗ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- إِنَّ
- Поистине,
- رَبَّكُمُ
- Господь ваш –
- ٱللَّهُ
- Аллах,
- ٱلَّذِى
- Который
- خَلَقَ
- создал
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- небеса
- وَٱلْأَرْضَ
- и землю
- فِى
- за
- سِتَّةِ
- шесть
- أَيَّامٍ
- дней,
- ثُمَّ
- (а) затем
- ٱسْتَوَىٰ
- возвысился Он
- عَلَى
- на
- ٱلْعَرْشِ
- Троне.
- يُغْشِى
- Он покрывает
- ٱلَّيْلَ
- ночью
- ٱلنَّهَارَ
- день,
- يَطْلُبُهُۥ
- который за ней движется
- حَثِيثًا
- непрестанно.
- وَٱلشَّمْسَ
- И солнце,
- وَٱلْقَمَرَ
- и луну,
- وَٱلنُّجُومَ
- и звезды,
- مُسَخَّرَٰتٍۭ
- будучи подчиненными
- بِأَمْرِهِۦٓ
- Его повелением.
- أَلَا
- О да [знайте]!
- لَهُ
- Ему принадлежит
- ٱلْخَلْقُ
- и создание
- وَٱلْأَمْرُ
- и власть.
- تَبَارَكَ
- Благословен
- ٱللَّهُ
- Аллах,
- رَبُّ
- Господь
- ٱلْعَٰلَمِينَ
- миров!
Поистине, Господь ваш – Аллах, Который создал небеса и землю (по Своей мудрости) за шесть дней, (хотя Он мог их сотворить и за один миг, сказав лишь: «Будь!»), а затем утвердился [возвысился] (как подобает только Его величию) на Троне. Покрывает Он ночью день, который движется за ней непрестанно. И солнце, и луну, и звёзды, (создал Он) подчинёнными по Своему повелению. О да [знайте]! Ему принадлежит и создание, и власть. Благословен Аллах, Господь миров!
7:54
Тәржемәһе: Абу Адель