Сүрә 7 Кәртәләр, аят 58
-
وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَٱلْبَلَدُ
- И местность
- ٱلطَّيِّبُ
- хорошая
- يَخْرُجُ
- восходит
- نَبَاتُهُۥ
- её растение
- بِإِذْنِ
- с дозволения
- رَبِّهِۦ
- Господа её,
- وَٱلَّذِى
- а та, которая
- خَبُثَ
- скверна, –
- لَا
- не
- يَخْرُجُ
- восходит (её растение)
- إِلَّا
- разве что
- نَكِدًا
- скудно.
- كَذَٰلِكَ
- Так
- نُصَرِّفُ
- распределяем Мы
- ٱلْءَايَٰتِ
- знамения
- لِقَوْمٍ
- для людей,
- يَشْكُرُونَ
- (которые) благодарят.
И благая местность (она такова, что) (когда выпадает на неё дождь) восходит её растение с дозволения Господа её (легко и хорошо), а та (местность), которая плоха, – (растение её) восходит только скудно (и бесполезно). (Верующий подобен хорошей земле: когда ему приходят аяты Аллаха, он получает от них пользу и совершает благие деяния). Так [подобно этому] распределяем Мы знамения для людей, которые благодарят (Аллаха)!
7:58
Тәржемәһе: Абу Адель