Сүрә 7 Кәртәләр, аят 70
-
قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- قَالُوٓا۟
- Они сказали:
- أَجِئْتَنَا
- «Ты пришел к нам,
- لِنَعْبُدَ
- чтобы мы поклонялись
- ٱللَّهَ
- Аллаху
- وَحْدَهُۥ
- (только) Ему одному
- وَنَذَرَ
- и оставили мы
- مَا
- то, чему
- كَانَ
- были
- يَعْبُدُ
- поклоняющиеся
- ءَابَآؤُنَا
- наши отцы?
- فَأْتِنَا
- Приведи же нам
- بِمَا
- то, чем
- تَعِدُنَآ
- ты угрожаешь нам,
- إِن
- если
- كُنتَ
- ты являешься
- مِنَ
- из числа
- ٱلصَّٰدِقِينَ
- правдивых!»
Сказали (‘адиты): «Не для того ли ты пришёл (о Худ), чтобы поклонялись мы только Аллаху, одному Ему, и (чтобы) оставили мы то, чему поклонялись наши отцы [идолов]? Приведи же нам то, чем ты угрожаешь нам [наказание], если ты являешься из (числа) правдивых!»
7:70
Тәржемәһе: Абу Адель