Сүрә 7 Кәртәләр, аят 73
-
وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ ۖ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَإِلَىٰ
- И к
- ثَمُودَ
- самудянам
- أَخَاهُمْ
- брата их
- صَٰلِحًا
- Салиха.
- قَالَ
- Сказал он:
- يَٰقَوْمِ
- «О народ мой!
- ٱعْبُدُوا۟
- Поклоняйтесь
- ٱللَّهَ
- Аллаху,
- مَا
- нет
- لَكُم
- для вас
- مِّنْ
- другого
- إِلَٰهٍ
- бога,
- غَيْرُهُۥ
- кроме Него!
- قَدْ
- Уже
- جَآءَتْكُم
- пришло к вам
- بَيِّنَةٌ
- ясное знамение
- مِّن
- от
- رَّبِّكُمْ
- вашего Господа:
- هَٰذِهِۦ
- это –
- نَاقَةُ
- верблюдица
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- لَكُمْ
- для вас
- ءَايَةً
- знамением.
- فَذَرُوهَا
- Оставьте её
- تَأْكُلْ
- пастись
- فِىٓ
- на
- أَرْضِ
- земле
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- وَلَا
- и не
- تَمَسُّوهَا
- касайтесь её
- بِسُوٓءٍ
- со злом,
- فَيَأْخُذَكُمْ
- а то коснётся вас
- عَذَابٌ
- наказание
- أَلِيمٌ
- мучительное.
И к самудянам (отправили Мы) брата их Салиха. Сказал он [пророк Салих]: «О народ мой! Поклоняйтесь (только одному) Аллаху, (ведь) нет для вас другого бога [заслуживающего поклонения], кроме Него! Пришло к вам ясное знамение [доказательство] от вашего Господа (что это правда, к чему я вас призываю): это – верблюдица Аллаха (которую Он вывел вам из скалы) (как вы сами просили это) (дана) для вас знамением; оставьте её пастись на земле Аллаха и не касайтесь её [верблюдицу] со злом [не причиняйте ей вреда], чтобы (из-за этого) не постигло вас мучительное наказание.
7:73
Тәржемәһе: Абу Адель