Сүрә 7 Кәртәләр, аят 88
-
قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لَنُخْرِجَنَّكَ يَا شُعَيْبُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَكَ مِنْ قَرْيَتِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۚ قَالَ أَوَلَوْ كُنَّا كَارِهِينَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- قَالَ
- Сказала
- ٱلْمَلَأُ
- знать,
- ٱلَّذِينَ
- которые
- ٱسْتَكْبَرُوا۟
- возгордились
- مِن
- из
- قَوْمِهِۦ
- его народа:
- لَنُخْرِجَنَّكَ
- «Обязательно мы изгоним тебя,
- يَٰشُعَيْبُ
- о Шуайб,
- وَٱلَّذِينَ
- и тех, которые
- ءَامَنُوا۟
- уверовали
- مَعَكَ
- вместе с тобой,
- مِن
- из
- قَرْيَتِنَآ
- нашего селения,
- أَوْ
- или же
- لَتَعُودُنَّ
- непременно вернетесь вы
- فِى
- к
- مِلَّتِنَا
- нашему толку».
- قَالَ
- Он сказал:
- أَوَلَوْ
- «Неужели даже если
- كُنَّا
- мы являемся
- كَٰرِهِينَ
- ненавидящими (её)?
Сказали знатные люди из его народа, которые высокомерно превозносились: «Обязательно изгоним мы тебя, о Шуайб, и тех, которые уверовали вместе с тобой, из нашего селения, или же непременно вернётесь вы к нашему толку [к вере]». Он [Шуайб] сказал: «Неужели (мы последуем за вашей ложной верой), даже если мы являемся ненавидящими (её) (за её ложность)?
7:88
Тәржемәһе: Абу Адель