Сүрә 8 Табыш малы, аят 5
-
كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنْ بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- كَمَآ
- Подобно тому, как
- أَخْرَجَكَ
- вывел тебя
- رَبُّكَ
- Господь твой
- مِنۢ
- из
- بَيْتِكَ
- дома твоего
- بِٱلْحَقِّ
- с истиной
- وَإِنَّ
- в то время как, поистине,
- فَرِيقًا
- группа
- مِّنَ
- из
- ٱلْمُؤْمِنِينَ
- верующих
- لَكَٰرِهُونَ
- (были) однозначно, не желающими
(Верующие были в разногласиях относительно раздела трофеев) подобно тому, как (были в разногласиях относительно необходимости выхода в сражение при Бадре, когда) вывел тебя (о Пророк) Господь твой из дома твоего (в Медине) с истиной [ты, будучи на истине] (на встречу с многобожниками); и, поистине, часть верующих, однозначно, не желала (сражаться),
8:5
Тәржемәһе: Абу Адель