Сүрә 10 Йунус, аят 66
-
أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- أَلَآ
- О да [знайте]!
- إِنَّ
- Поистине,
- لِلَّهِ
- Аллаху принадлежит
- مَن
- (и) тот, кто
- فِى
- на
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- небесах
- وَمَن
- и тот, кто
- فِى
- на
- ٱلْأَرْضِ
- земле!
- وَمَا
- И не
- يَتَّبِعُ
- следуют
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- يَدْعُونَ
- взывают [поклоняются] (кому-либо)
- مِن دُونِ
- помимо
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- شُرَكَآءَ
- сотоварищам (в действительности).
- إِن
- Не
- يَتَّبِعُونَ
- следуют они
- إِلَّا
- кроме, как только
- ٱلظَّنَّ
- (за) предположением
- وَإِنْ
- и не (являются)
- هُمْ
- они
- إِلَّا
- кроме, как
- يَخْرُصُونَ
- лгущими (досл. лгут).
О да [знайте]! Поистине, Аллаху (принадлежит) и тот, кто на небесах [ангелы], и тот, кто на земле [люди, джинны,…]! И чему следуют те [многобожники], которые призывают помимо Аллаха сотоварищей? Следуют они лишь за предположением [думают, что ложные божества заступятся за них и помогут им], и они только лгут (в том, что приписывают Аллаху).
10:66
Тәржемәһе: Абу Адель