Сүрә 10 Йунус, аят 98

  1. فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ

    Һүҙҙәр буйынса тәржемә

    فَلَوْلَا
    О, если бы
    كَانَتْ
    было
    قَرْيَةٌ
    (некое) селение,
    ءَامَنَتْ
    (которое) уверовало
    فَنَفَعَهَآ
    и помогла ему
    إِيمَٰنُهَآ
    вера её,
    إِلَّا
    кроме (однако)
    قَوْمَ
    народа
    يُونُسَ
    Йунуса!
    لَمَّآ
    Когда
    ءَامَنُوا۟
    они уверовали,
    كَشَفْنَا
    Мы удалили
    عَنْهُمْ
    от них
    عَذَابَ
    наказание
    ٱلْخِزْىِ
    позора
    فِى
    в
    ٱلْحَيَوٰةِ
    жизни
    ٱلدُّنْيَا
    ближайшей
    وَمَتَّعْنَٰهُمْ
    и дали Мы им пользование
    إِلَىٰ
    до
    حِينٍ
    времени.

    О, если бы было [оказалось] (хотя бы ещё) (одно) селение, которое бы уверовало и помогла бы ему вера, (когда её обитатели увидели наказание) кроме народа Йунуса! Когда они [жители селения] уверовали [обратились к Аллаху с покаянием за неверие], удалили Мы от них наказание позора в ближайшей жизни (которое было уже близко к ним) и отсрочили Мы им до (некоего) времени (а именно до времени завершения их жизненного срока) [не стали наказывать].

    10:98

Тәржемәһе: Абу Адель

Сүрә 10 Йунус