Сүрә 10 Йунус, аят 99
-
وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَنْ فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنْتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَلَوْ
- А если бы
- شَآءَ
- пожелал
- رَبُّكَ
- твой Господь,
- لَءَامَنَ
- то, непременно, уверовали бы,
- مَن
- кто
- فِى
- на
- ٱلْأَرْضِ
- земле,
- كُلُّهُمْ
- все
- جَمِيعًا
- вместе.
- أَفَأَنتَ
- Неужели ты
- تُكْرِهُ
- принудишь
- ٱلنَّاسَ
- людей,
- حَتَّىٰ
- чтобы
- يَكُونُوا۟
- они стали
- مُؤْمِنِينَ
- верующими?
А если бы пожелал твой Господь, то непременно уверовали бы все, кто на земле, вместе. Неужели ты (о Пророк) принудишь людей, чтобы они стали верующими?
10:99
Тәржемәһе: Абу Адель