Сүрә 11 Һуд, аят 10
-
وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي ۚ إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَلَئِنْ
- А если
- أَذَقْنَٰهُ
- дадим Мы ему вкусить
- نَعْمَآءَ
- благодать
- بَعْدَ
- после
- ضَرَّآءَ
- беды
- مَسَّتْهُ
- постигшей его
- لَيَقُولَنَّ
- он, конечно, скажет:
- ذَهَبَ
- «Ушли
- ٱلسَّيِّـَٔاتُ
- неприятности
- عَنِّىٓ
- от меня»
- إِنَّهُۥ
- Поистине, он
- لَفَرِحٌ
- непременно, ликующий
- فَخُورٌ
- хвалящийся
А если дадим Мы ему [человеку] ощутить много благодати после беды, постигшей его, конечно, скажет он: «Ушли неприятности от меня (сами по себе)!» Поистине, он (тогда) непременно ликует (и) хвалится (этими благами перед другими)!
11:10
Тәржемәһе: Абу Адель