Сүрә 11 Һуд, аят 109
-
فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِمَّا يَعْبُدُ هَٰؤُلَاءِ ۚ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ آبَاؤُهُمْ مِنْ قَبْلُ ۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنْقُوصٍ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- فَلَا
- Так не
- تَكُ
- будь
- فِى
- в
- مِرْيَةٍ
- сомнении
- مِّمَّا
- относительно того, чему
- يَعْبُدُ
- поклоняются
- هَٰٓؤُلَآءِ
- эти
- مَا
- Не
- يَعْبُدُونَ
- поклоняются они
- إِلَّا
- кроме
- كَمَا
- как
- يَعْبُدُ
- поклонялись
- ءَابَآؤُهُم
- отцы их
- مِّن قَبْلُ
- прежде
- وَإِنَّا
- и поистине, Мы
- لَمُوَفُّوهُمْ
- однозначно, воздадим Мы им сполна
- نَصِيبَهُمْ
- их долю
- غَيْرَ
- будучи без
- مَنقُوصٍ
- убавления
Не будь же (о Посланник) в сомнении относительно того, чему поклоняются эти [многобожники]. Поклоняются они только так, как поклонялись отцы их прежде. И, поистине, Мы полностью воздадим их долю без убавления!
11:109
Тәржемәһе: Абу Адель