Сүрә 11 Һуд, аят 15
-
مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- مَن
- Кто
- كَانَ
- был
- يُرِيدُ
- желающим (досл. желает)
- ٱلْحَيَوٰةَ
- жизни
- ٱلدُّنْيَا
- ближайшей
- وَزِينَتَهَا
- и её красот
- نُوَفِّ
- Мы полностью воздадим
- إِلَيْهِمْ
- им
- أَعْمَٰلَهُمْ
- (за) их дела
- فِيهَا
- в ней
- وَهُمْ
- и они
- فِيهَا
- в ней
- لَا
- не
- يُبْخَسُونَ
- будут обделены,
Кто желает (своими делами) ближайшей жизни и её красот [наслаждений], тому полностью завершим Мы дела их [вернём всю награду за добрые дела] в ней [в этой жизни], и они в ней [в этой жизни] не будут обделены [ничего из их дел не будет убавлено].
11:15
Тәржемәһе: Абу Адель