Сүрә 11 Һуд, аят 18
-
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَمَنْ
- И кто
- أَظْلَمُ
- больше является притеснителем
- مِمَّنِ
- нежели чем тот, кто
- ٱفْتَرَىٰ
- измышляет
- عَلَى
- на
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- كَذِبًا
- ложь?
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- Те [такие]
- يُعْرَضُونَ
- будут представлены
- عَلَىٰ
- пред
- رَبِّهِمْ
- их Господом
- وَيَقُولُ
- и скажут
- ٱلْأَشْهَٰدُ
- свидетели:
- هَٰٓؤُلَآءِ
- «Эти
- ٱلَّذِينَ
- те, которые
- كَذَبُوا۟
- лгали
- عَلَىٰ
- на
- رَبِّهِمْ
- своего Господа».
- أَلَا
- О да [знайте]!
- لَعْنَةُ
- Проклятие
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- عَلَى
- на
- ٱلظَّٰلِمِينَ
- притеснителей,
И кто (является) больше притеснителем, чем тот, кто измышляет на Аллаха ложь? Такие будут представлены их Господу (для расчёта и воздаяния), и скажут свидетели: «Это – те, которые возводили ложь на своего Господа». О да! (Да падёт) проклятие Аллаха на притеснителей [неверующих],
11:18
Тәржемәһе: Абу Адель