Сүрә 11 Һуд, аят 53
-
قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَنْ قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- قَالُوا۟
- Сказали они:
- يَٰهُودُ
- «Худ!
- مَا
- Не
- جِئْتَنَا
- пришёл ты к нам
- بِبَيِّنَةٍ
- с ясным знамением
- وَمَا
- и не (таковы)
- نَحْنُ
- мы
- بِتَارِكِىٓ
- чтобы оставить
- ءَالِهَتِنَا
- наших богов
- عَن
- по
- قَوْلِكَ
- твоему слову
- وَمَا
- и не (таковы)
- نَحْنُ
- мы (чтобы)
- لَكَ
- тебе
- بِمُؤْمِنِينَ
- верить
Сказали они: «О Худ! Не пришёл ты к нам с ясным знамением (которое доказывало бы то, что ты послан к нам Аллахом), и не оставим мы наших богов по твоему слову, и не станем мы верить тебе.
11:53
Тәржемәһе: Абу Адель