Сүрә 11 Һуд, аят 57
-
فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- فَإِن
- Если же
- تَوَلَّوْا۟
- вы отвернетись
- فَقَدْ
- то уже
- أَبْلَغْتُكُم
- я передал вам
- مَّآ
- то
- أُرْسِلْتُ
- был я послан
- بِهِۦٓ
- с чем
- إِلَيْكُمْ
- к вам
- وَيَسْتَخْلِفُ
- и заменит
- رَبِّى
- мой Господь
- قَوْمًا
- народом
- غَيْرَكُمْ
- другим, нежели вы
- وَلَا
- и не
- تَضُرُّونَهُۥ
- причините вы вреда Ему
- شَيْـًٔا
- ни насколько
- إِنَّ
- Поистине
- رَبِّى
- мой Господь
- عَلَىٰ
- на
- كُلِّ
- всякой
- شَىْءٍ
- вещи
- حَفِيظٌ
- хранитель
Если же вы отвернётесь (от того, к чему я призываю вас), то уже довёл я до вас то, с чем был послан к вам. И (если вы не уверуете, то) заменит Господь мой вас другим народом. И не причините вы вреда Ему нисколь (своим неверием). Поистине, Господь мой –всякой вещи хранитель (и Он защитит меня от любого зла)!»
11:57
Тәржемәһе: Абу Адель