Сүрә 14 Ибраһим, аят 12
-
وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَا آذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَمَا
- И что
- لَنَآ
- нам
- أَلَّا
- чтобы не
- نَتَوَكَّلَ
- полагались мы
- عَلَى
- на
- ٱللَّهِ
- Аллаха,
- وَقَدْ
- ибо уже
- هَدَىٰنَا
- Он повел нас
- سُبُلَنَا
- нашими путями
- وَلَنَصْبِرَنَّ
- И мы непременно будем терпеть
- عَلَىٰ
- над
- مَآ
- тем, что
- ءَاذَيْتُمُونَا
- вы причиняете нам обиду
- وَعَلَى
- и на
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- فَلْيَتَوَكَّلِ
- пусть полагаются
- ٱلْمُتَوَكِّلُونَ
- уповающие
И почему нам не полагаться на Аллаха, ибо уже повёл Он нас нашими путями (к спасению от Его наказания) (следуя положениям Его Закона)? И непременно и обязательно будем мы терпеть то, чем вы нам причиняете обиду [ваши слова,…]. И пусть (только) на Аллаха полагаются (во всех своих делах) уповающие [твёрдо надеются на Его помощь и поддержку]!»
14:12
Тәржемәһе: Абу Адель