Сүрә 14 Ибраһим, аят 26
-
وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَمَثَلُ
- А пример
- كَلِمَةٍ
- слова
- خَبِيثَةٍ
- скверного
- كَشَجَرَةٍ
- подобен дереву
- خَبِيثَةٍ
- скверному
- ٱجْتُثَّتْ
- (которое) вырвано
- مِن
- с
- فَوْقِ
- поверхности
- ٱلْأَرْضِ
- земли,
- مَا
- нет
- لَهَا
- у него
- مِن
- никакой
- قَرَارٍ
- прочности
А пример скверного слова [слова неверия] подобен скверному дереву (плоды которого горькие), которое можно вырвать с поверхности земли, (ибо) нет у него никакой прочности (и нет у него ветвей, восходящих к небу). (Такое же положение и у неверующего. Нет в нём самом блага, и его благие слова и праведные дела не восходят к Аллаху).
14:26
Тәржемәһе: Абу Адель