Сүрә 16 Бал ҡорто, аят 101
-
وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَكَانَ آيَةٍ ۙ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مُفْتَرٍ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَإِذَا
- И когда
- بَدَّلْنَآ
- заменяем Мы
- ءَايَةً
- (один) аят
- مَّكَانَ
- на место
- ءَايَةٍ
- (другого) аята –
- وَٱللَّهُ
- а Аллах
- أَعْلَمُ
- лучше знает,
- بِمَا
- о том, что
- يُنَزِّلُ
- ниспосылает Он –
- قَالُوٓا۟
- говорят они:
- إِنَّمَآ
- «Ведь
- أَنتَ
- ты –
- مُفْتَرٍۭ
- (лишь) выдумщик».
- بَلْ
- Нет!
- أَكْثَرُهُمْ
- Большинство их
- لَا
- не
- يَعْلَمُونَ
- знают!
А когда заменяем Мы (в Коране) (один) аят на место (другого) аята (отменяя чтение или положение первого), – а Аллах лучше знает о том, что Он ниспосылает [Он знает, в чём больше блага для Его рабов], – говорят они [неверующие]: «Ведь ты (о Мухаммад) – лишь выдумщик (который измышляет то, чего Аллах не сказал)!» Нет [совсем не так, как они утверждают], (и) большинство их не знает (ни о своём Господе, ни о Его Законе, ни о Его решениях)!
16:101
Тәржемәһе: Абу Адель