Сүрә 16 Бал ҡорто, аят 108

1. أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ

   Һүҙҙәр буйынса тәржемә

   أُو۟لَٰٓئِكَ

   Те [такие] –

   ٱلَّذِينَ

   (это) те, которым

   طَبَعَ

   наложил печать

   ٱللَّهُ

   Аллах

   عَلَىٰ

   на

   قُلُوبِهِمْ

   их сердца,

   وَسَمْعِهِمْ

   и на их слух,

   وَأَبْصَٰرِهِمْ

   и на их зрение,

   وَأُو۟لَٰٓئِكَ

   и те [такие] –

   هُمُ

   они

   ٱلْغَٰفِلُونَ

   беспечные!

   Это – те, которым наложил Аллах печать на их сердца (и не доходит до них свет Истины), и (на) их слух (и не слышат они Слова Аллаха, так чтобы задуматься) и (на) их зрение (и они не видят ясных доказательств того, что только Аллах является истинным богом); и такие – они (являются) беспечными (по отношению к тому наказанию, которое уготовал Аллах для них).

   16:108

Тәржемәһе: Абу Адель