Сүрә 16 Бал ҡорто, аят 70
-
وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ ۚ وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَٱللَّهُ
- И Аллах
- خَلَقَكُمْ
- создал вас,
- ثُمَّ
- потом
- يَتَوَفَّىٰكُمْ
- упокоит Он вас.
- وَمِنكُم
- И среди вас (есть)
- مَّن
- (тот) кто
- يُرَدُّ
- бывает возвращён
- إِلَىٰٓ
- к
- أَرْذَلِ
- дряхлому
- ٱلْعُمُرِ
- возрасту,
- لِكَىْ
- чтобы
- لَا
- не
- يَعْلَمَ
- знать (в итоге)
- بَعْدَ
- после
- عِلْمٍ
- (какого-то) знания
- شَيْـًٔا
- ничего.
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱللَّهَ
- Аллах –
- عَلِيمٌ
- знающий,
- قَدِيرٌ
- могущий!
И Аллах создал вас, потом Он вас упокоит [умертвит]. И среди вас (о люди) есть тот [такие], кто бывает возвращён к дряхлой жизни [к глубокой старости], чтобы не знать после (некоторого) (имевшегося в зрелости) знания ничего. Поистине, Аллах – знающий (и) могущий!
16:70
Тәржемәһе: Абу Адель