Сүрә 17 Төнгө күсерелеш, аят 4

1. وَقَضَيْنَا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا

   Һүҙҙәр буйынса тәржемә

   وَقَضَيْنَآ

   И постановили Мы

   إِلَىٰ

   (к)

   بَنِىٓ

   потомкам

   إِسْرَٰٓءِيلَ

   Исраила

   فِى

   в

   ٱلْكِتَٰبِ

   Писании:

   لَتُفْسِدُنَّ

   «Непременно и однозначно вы произведёте беспорядок

   فِى

   на

   ٱلْأَرْضِ

   земле

   مَرَّتَيْنِ

   дважды

   وَلَتَعْلُنَّ

   и непременно и однозначно вознесётесь вы

   عُلُوًّا

   высокомерием

   كَبِيرًا

   великим».

   И постановили [сообщили] Мы потомкам Исраила [пророка Йакуба] в Писании [в Торе]: «Непременно и однозначно вы произведёте беспорядок на земле [в Палестине] дважды и непременно и однозначно вы вознесётесь великим превознесением [высокомерием]».

   17:4

Тәржемәһе: Абу Адель