Сүрә 17 Төнгө күсерелеш, аят 61
-
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَإِذْ
- И (упомяни о том) как
- قُلْنَا
- сказали Мы
- لِلْمَلَٰٓئِكَةِ
- ангелам:
- ٱسْجُدُوا۟
- «Преклонитесь ниц
- لِءَادَمَ
- перед Адамом".
- فَسَجَدُوٓا۟
- И преклонились ниц они,
- إِلَّآ
- кроме
- إِبْلِيسَ
- Иблиса.
- قَالَ
- Сказал он:
- ءَأَسْجُدُ
- «Неужели я преклонюсь ниц
- لِمَنْ
- пред тем, кого
- خَلَقْتَ
- Ты создал
- طِينًا
- из глины?»
И вот сказали Мы ангелам: «Преклонитесь ниц перед Адамом!» И преклонились ниц они [все ангелы], кроме Иблиса. Сказал он: «Неужели я преклонюсь ниц пред тем, кого Ты создал из глины?»
17:61
Тәржемәһе: Абу Адель