Сүрә 17 Төнгө күсерелеш, аят 73
-
وَإِنْ كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ ۖ وَإِذًا لَاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَإِن
- И действительно
- كَادُوا۟
- были они близки (к тому),
- لَيَفْتِنُونَكَ
- чтобы искусить тебя
- عَنِ
- от
- ٱلَّذِىٓ
- того, что
- أَوْحَيْنَآ
- внушили Мы
- إِلَيْكَ
- тебе,
- لِتَفْتَرِىَ
- чтобы ты измыслил
- عَلَيْنَا
- на Нас
- غَيْرَهُۥ
- другое (чем это).
- وَإِذًا
- И тогда
- لَّٱتَّخَذُوكَ
- непременно они взяли бы тебя (себе)
- خَلِيلًا
- ближайшим другом.
И они [многобожники] были близки к тому, чтобы соблазнить [отклонить] тебя (о Пророк) от того, что внушили Мы тебе [от некоторых повелений и запретов], чтобы ты измыслил на Нас другое. И тогда [если бы ты сделал это] они взяли бы тебя своим (близким) другом.
17:73
Тәржемәһе: Абу Адель