Сүрә 18 Мәмерйә, аят 80
-
وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَا أَنْ يُرْهِقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَأَمَّا
- А что касается
- ٱلْغُلَٰمُ
- (того) мальчика,
- فَكَانَ
- то был [были]
- أَبَوَاهُ
- родители оба его
- مُؤْمِنَيْنِ
- (двумя) верующими,
- فَخَشِينَآ
- и (затем) боялись мы,
- أَن
- что
- يُرْهِقَهُمَا
- обречёт он их (на)
- طُغْيَٰنًا
- непомерность
- وَكُفْرًا
- и неверие.
А что касается (того) мальчика, то были родители его верующими, и мы боялись [знали], что (оставшись жить) он обречёт их [своих родителей] (на) непомерность и неверие [они станут неверующими от любви к нему] (так как Аллах изначально знал, что он будет неверующим).
18:80
Тәржемәһе: Абу Адель