Сүрә 19 Мәрйәм, аят 21

1. قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَقْضِيًّا

   Һүҙҙәр буйынса тәржемә

   قَالَ

   Сказал он:

   كَذَٰلِكِ

   «Так

   قَالَ

   сказал

   رَبُّكِ

   твой Господь:

   هُوَ

   «Он [это]

   عَلَىَّ

   на [для] Меня –

   هَيِّنٌ

   легко.

   وَلِنَجْعَلَهُۥٓ

   И чтобы сделать Нам его

   ءَايَةً

   знамением

   لِّلنَّاسِ

   для людей

   وَرَحْمَةً

   и милосердием

   مِّنَّا

   от Нас».

   وَكَانَ

   И было (это)

   أَمْرًا

   делом

   مَّقْضِيًّا

   решенным».

   Сказал он [ангел Джибриль] (ей): «Так сказал твой Господь: «Это для Меня легко. И да сделаем Мы его [мальчика, который родится] знамением для людей (которое указывает на могущество Аллаха) и милосердием от Нас (для людей) [таким, который будет призывать их к поклонению и покорности их Господу]». И является (это) делом (уже) решённым [оно непременно произойдёт]».

   19:21

Тәржемәһе: Абу Адель