Сүрә 19 Мәрйәм, аят 43
-
يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- يَٰٓأَبَتِ
- О отец мой!
- إِنِّى
- Поистине, я
- قَدْ
- уже
- جَآءَنِى
- явилось ко мне
- مِنَ
- из
- ٱلْعِلْمِ
- знания
- مَا
- то, что
- لَمْ
- не
- يَأْتِكَ
- пришло к тебе;
- فَٱتَّبِعْنِىٓ
- следуй же за мной,
- أَهْدِكَ
- я поведу тебя
- صِرَٰطًا
- путём
- سَوِيًّا
- правильным!
О отец мой! Поистине, я (таков, что) действительно пришло ко мне из знания то, что не пришло к тебе. Следуй же за мной (в том, к чему я призываю), (и) поведу я тебя верным путём!
19:43
Тәржемәһе: Абу Адель