Сүрә 20 Та-һа, аят 94
-
قَالَ يَا ابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي ۖ إِنِّي خَشِيتُ أَنْ تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- قَالَ
- Он сказал
- يَبْنَؤُمَّ
- «О сын моей матери!
- لَا
- Не
- تَأْخُذْ
- хватай (меня)
- بِلِحْيَتِى
- за мою бороду
- وَلَا
- и
- بِرَأْسِىٓ
- за мою голову,
- إِنِّى
- поистине, я
- خَشِيتُ
- я боялся,
- أَن
- что
- تَقُولَ
- ты скажешь:
- فَرَّقْتَ
- «Ты вызвал разделение
- بَيْنَ
- среди
- بَنِىٓ
- потомков
- إِسْرَٰٓءِيلَ
- Исраила
- وَلَمْ
- и не
- تَرْقُبْ
- соблюл
- قَوْلِى
- моего слова».
Сказал (Харун) (Мусе): «О сын моей матери! Не хватай меня за бороду и за голову! Поистине, я боялся, что ты скажешь: «Вызвал ты разделение среди потомков Исраила и не соблюл моего слова»».
20:94
Тәржемәһе: Абу Адель