Сүрә 20 Та-һа, аят 96
-
قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا بِهِ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِنْ أَثَرِ الرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- قَالَ
- Сказал он:
- بَصُرْتُ
- «Я видел
- بِمَا
- то,
- لَمْ
- не
- يَبْصُرُوا۟
- видели они
- بِهِۦ
- чего.
- فَقَبَضْتُ
- И схватил я
- قَبْضَةً
- горсть
- مِّنْ
- из (под)
- أَثَرِ
- следов
- ٱلرَّسُولِ
- посланца
- فَنَبَذْتُهَا
- и бросил ее:
- وَكَذَٰلِكَ
- и так
- سَوَّلَتْ
- соблазнила
- لِى
- меня
- نَفْسِى
- душа моя».
Сказал (самаритянин): «Увидел я то, чего они не видели [увидел ангела Джибриля на коне, когда люди выходили из моря, а Фараон и его войско тонули]: и (затем) схватил я горсть (земли) из под следов посланника [из под копыт коня Джибриля] и (затем) бросил её (на украшения, из которых сделал тельца): и так соблазнила меня душа (совершить этот поступок)».
20:96
Тәржемәһе: Абу Адель