Сүрә 21 Пәйғәмбәрҙәр, аят 47
-
وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا ۖ وَإِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَاسِبِينَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَنَضَعُ
- И установим Мы
- ٱلْمَوَٰزِينَ
- весы
- ٱلْقِسْطَ
- справедливости
- لِيَوْمِ
- для Дня
- ٱلْقِيَٰمَةِ
- Воскрешения,
- فَلَا
- и не
- تُظْلَمُ
- будет притеснена
- نَفْسٌ
- (ни одна) душа
- شَيْـًٔا
- ни в чем.
- وَإِن
- И (даже) если
- كَانَ
- будет (её деяние)
- مِثْقَالَ
- (на) вес
- حَبَّةٍ
- зернышка
- مِّنْ
- от
- خَرْدَلٍ
- горчицы,
- أَتَيْنَا
- Мы принесем
- بِهَا
- его.
- وَكَفَىٰ
- И достаточно
- بِنَا
- Нас
- حَٰسِبِينَ
- как учитывающие!
И установим Мы (много) весов справедливости для Дня Воскрешения (чтобы произвести расчёт деяний рабов). И не будет притеснена (ни одна) душа ни в чём; и если будет (её деяние) (даже таким же незначительным) как вес зёрнышка горчицы, принесём Мы его [учтём это]. И достаточно Нас как учитывающих!
21:47
Тәржемәһе: Абу Адель