Сүрә 22 Хаж, аят 45
-
فَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَشِيدٍ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- فَكَأَيِّن
- И как же много
- مِّن
- из
- قَرْيَةٍ
- селений
- أَهْلَكْنَٰهَا
- которые Мы погубили,
- وَهِىَ
- в то время, как они
- ظَالِمَةٌ
- (были) притесняющими!
- فَهِىَ
- И вот они
- خَاوِيَةٌ
- обрушившиеся
- عَلَىٰ
- на
- عُرُوشِهَا
- на основания свои!
- وَبِئْرٍ
- И (сколько) колодцев
- مُّعَطَّلَةٍ
- заброшенных
- وَقَصْرٍ
- и дворцов
- مَّشِيدٍ
- воздвигнутых!
И сколько селений [их жителей] погубили Мы (наслав на них наказание), когда они [их жители] были притеснителями [неверующими]! И вот они [те города и селения] (теперь) разрушены до оснований (и в них никто не живёт)! И (сколько) колодцев заброшенных (по причине смерти жителей селений) и дворцов воздвигнутых!
22:45
Тәржемәһе: Абу Адель