Сүрә 22 Хаж, аят 47
-
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَنْ يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِنْدَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَيَسْتَعْجِلُونَكَ
- И торопят они тебя
- بِٱلْعَذَابِ
- с наказанием,
- وَلَن
- но не
- يُخْلِفَ
- изменит
- ٱللَّهُ
- Аллах
- وَعْدَهُۥ
- Своего обещания,
- وَإِنَّ
- и, поистине,
- يَوْمًا
- день
- عِندَ
- у
- رَبِّكَ
- твоего Господа
- كَأَلْفِ
- как тысяча
- سَنَةٍ
- лет
- مِّمَّا
- из тех, что
- تَعُدُّونَ
- вы считаете!
И торопят они [неверующие] тебя (о Пророк) с наказанием (спрашивая: «Когда же будет это наказание за неверие?»), но не меняет Аллах Своего обещания [наказание непременно будет], и, поистине, день у твоего Господа [день наказания в Вечной жизни], как тысяча лет из тех, что вы считаете (в этом мире)!
22:47
Тәржемәһе: Абу Адель