Сүрә 23 Мөьминдәр, аят 110
-
فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنْسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنْتُمْ مِنْهُمْ تَضْحَكُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- فَٱتَّخَذْتُمُوهُمْ
- И вы взяли их
- سِخْرِيًّا
- предметом насмехания
- حَتَّىٰٓ
- до таких пор, что
- أَنسَوْكُمْ
- они стали причиной тому, что вы забыли
- ذِكْرِى
- напоминание обо Мне,
- وَكُنتُم
- и были вы
- مِّنْهُمْ
- над ними
- تَضْحَكُونَ
- смеющимися.
И (затем) взяли вы их [верующих] за предмет насмеханий до таких пор, что они стали причиной тому, что вы забыли напоминание обо Мне (из-за занятости насмешками и издевательствами), и вы (о неверующие) над ними [над верующими] смеялись.
23:110
Тәржемәһе: Абу Адель