Сүрә 23 Мөьминдәр, аят 14
-
ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنْشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- ثُمَّ
- Потом
- خَلَقْنَا
- Мы создали
- ٱلنُّطْفَةَ
- (из) капли
- عَلَقَةً
- сгусток крови
- فَخَلَقْنَا
- и создали Мы
- ٱلْعَلَقَةَ
- (из) сгустка крови
- مُضْغَةً
- кусочек плоти
- فَخَلَقْنَا
- и создали Мы
- ٱلْمُضْغَةَ
- (из) кусочка плоти
- عِظَٰمًا
- кости
- فَكَسَوْنَا
- и облекли Мы
- ٱلْعِظَٰمَ
- кости
- لَحْمًا
- мясом.
- ثُمَّ
- Потом
- أَنشَأْنَٰهُ
- Мы вырастили его
- خَلْقًا
- как создание
- ءَاخَرَ
- другое
- فَتَبَارَكَ
- Благословен же
- ٱللَّهُ
- Аллах
- أَحْسَنُ
- лучший
- ٱلْخَٰلِقِينَ
- из творцов!
Потом создали Мы из (этой) капли сгусток крови, и (затем) создали Мы из (этого) сгустка крови кусочек плоти, и (затем) создали Мы из (этого) кусочка плоти кости, и (затем) облекли Мы (эти) кости мясом. Потом вырастили Мы его как другое [новое] создание (вдохнув в него дух). Благословен же Аллах, лучший из творцов!
23:14
Тәржемәһе: Абу Адель