Сүрә 23 Мөьминдәр, аят 25
-
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- إِنْ
- Не есть
- هُوَ
- этот
- إِلَّا
- (не иной) кроме как
- رَجُلٌۢ
- человек,
- بِهِۦ
- в котором (есть)
- جِنَّةٌ
- одержимость,
- فَتَرَبَّصُوا۟
- так подождите
- بِهِۦ
- с ним
- حَتَّىٰ
- до
- حِينٍ
- некоторой поры».
Не есть он [Нух] (никто), кроме как только человек, в котором одержимость, так подождите вы с ним до некоторой поры (пока он не выздоровеет, или же не прекратит призыв, или же пока не умрёт)».
23:25
Тәржемәһе: Абу Адель