Сүрә 24 Нур, аят 26
-
الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- ٱلْخَبِيثَٰتُ
- Скверные женщины –
- لِلْخَبِيثِينَ
- скверным мужчинам,
- وَٱلْخَبِيثُونَ
- скверные мужчины –
- لِلْخَبِيثَٰتِ
- скверным женщинам,
- وَٱلطَّيِّبَٰتُ
- и хорошие женщины –
- لِلطَّيِّبِينَ
- хорошим мужчинам,
- وَٱلطَّيِّبُونَ
- хорошие мужчины –
- لِلطَّيِّبَٰتِ
- хорошим женщинам.
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- Те [такие] –
- مُبَرَّءُونَ
- непричастны
- مِمَّا
- от того, что
- يَقُولُونَ
- они говорят.
- لَهُم
- Им –
- مَّغْفِرَةٌ
- прощение
- وَرِزْقٌ
- и надел
- كَرِيمٌ
- благородный!
Скверные (женщины) – скверным (мужчинам), и скверные (мужчины) – скверным (женщинам), и хорошие (женщины) – хорошим (мужчинам), и хорошие (мужчины) – хорошим (женщинам). Такие [хорошие мужчины и женщины] непричастны к тому, что они [ложно обвиняющие] говорят (о них). Им [чистым от обвинения] – прощение и щедрый удел!
24:26
Тәржемәһе: Абу Адель