Сүрә 28 Ҡиссалар, аят 26
-
قَالَتْ إِحْدَاهُمَا يَا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ ۖ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- قَالَتْ
- сказала
- إِحْدَىٰهُمَا
- одна из них
- يَٰٓأَبَتِ
- О отец мой
- ٱسْتَـْٔجِرْهُ
- найми его
- إِنَّ
- поистине,
- خَيْرَ
- лучший
- مَنِ
- из тех, кого
- ٱسْتَـْٔجَرْتَ
- ты наймешь –
- ٱلْقَوِىُّ
- сильный
- ٱلْأَمِينُ
- и надежный
Сказала одна из них двоих: «О отец мой, найми его [Мусу]: поистине, лучшим из тех, кого ты наймёшь, (будет) сильный и надёжный». (Когда отец спросил её: «Откуда ты знаешь, что он сильный и надёжный?» Она сказала: «Он поднял камень, закрывающий колодец, который могут поднять только десять мужчин. И когда мы шли домой, он попросил меня, чтобы я шла позади него, чтобы не смотреть на меня».)
28:26
Тәржемәһе: Абу Адель