Сүрә 28 Ҡиссалар, аят 31
-
وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَأَنْ
- И
- أَلْقِ
- брось
- عَصَاكَ
- свой посох
- فَلَمَّا
- И когда
- رَءَاهَا
- он увидел, что тот
- تَهْتَزُّ
- извивается
- كَأَنَّهَا
- словно он
- جَآنٌّ
- змея
- وَلَّىٰ
- повернулся
- مُدْبِرًا
- убегая
- وَلَمْ
- и не
- يُعَقِّبْ
- обернулся
- يَٰمُوسَىٰٓ
- О Муса,
- أَقْبِلْ
- подойди
- وَلَا
- и не
- تَخَفْ
- бойся
- إِنَّكَ
- поистине, ты
- مِنَ
- из
- ٱلْءَامِنِينَ
- находящихся в безопасности
И брось свой посох (который ты держишь в правой руке)!» И (затем) когда он [Муса] увидел, что тот [его посох] извивается, словно змея, повернулся, чтобы убежать, и (даже) не обернулся (от страха). (И сказал ему Господь его): «О Муса, подойди [вернись на то место, где ты стоял вначале] и не бойся (тебе не будет вреда), (ибо), поистине, ты – из (числа) находящихся в безопасности!
28:31
Тәржемәһе: Абу Адель