Сүрә 28 Ҡиссалар, аят 35
-
قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنْتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- قَالَ
- сказал он
- سَنَشُدُّ
- Мы укрепим
- عَضُدَكَ
- твою руку
- بِأَخِيكَ
- твоим братом
- وَنَجْعَلُ
- и сделаем
- لَكُمَا
- для вас двоих
- سُلْطَٰنًا
- довод
- فَلَا
- так что не
- يَصِلُونَ
- дойдут они
- إِلَيْكُمَا
- до вас двоих.
- بِـَٔايَٰتِنَآ
- С Нашими знамениями
- أَنتُمَا
- вы двое
- وَمَنِ
- и те, кто
- ٱتَّبَعَكُمَا
- последует за вами двоими
- ٱلْغَٰلِبُونَ
- (станете) победителями
Сказал (Аллах Всевышний) (пророку Мусе): «Укрепим Мы твою руку [дадим тебе поддержку] твоим братом (Харуном) и сделаем для вас двоих довод [доказательство] (для Фараона и его народа), так что не дойдут они до вас двоих [не смогут причинить вреда]. С Нашими знамениями вы (вдвоём) (о Муса и Харун) и те, кто последует за вами (двоими), (станете) победителями».
28:35
Тәржемәһе: Абу Адель