Сүрә 28 Ҡиссалар, аят 50
-
فَإِنْ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِنَ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- فَإِن
- Если же
- لَّمْ
- не
- يَسْتَجِيبُوا۟
- ответят они
- لَكَ
- тебе
- فَٱعْلَمْ
- то знай
- أَنَّمَا
- что
- يَتَّبِعُونَ
- они следуют
- أَهْوَآءَهُمْ
- (только) за своими прихотями
- وَمَنْ
- А кто
- أَضَلُّ
- более заблудший
- مِمَّنِ
- чем тот, кто
- ٱتَّبَعَ
- последовал
- هَوَىٰهُ
- за своей прихотью
- بِغَيْرِ
- без
- هُدًى
- руководства
- مِّنَ
- от
- ٱللَّهِ
- Аллаха?
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱللَّهَ
- Аллах
- لَا
- не
- يَهْدِى
- ведет прямым путем
- ٱلْقَوْمَ
- людей
- ٱلظَّٰلِمِينَ
- (являющихся) притеснителями.
Если же они не ответят тебе [не принесут книгу, более истинную, чем Тора и Коран], то знай, что (у них больше нет никакого довода и что) следуют они только за своими (низменными) прихотями. А кто (является) (ещё) более заблудшим, (нежели) чем тот, кто последовал за своей прихотью без руководства от Аллаха? Поистине, Аллах не ведёт (к истине) людей, (которые являются) притеснителями!
28:50
Тәржемәһе: Абу Адель