Сүрә 28 Ҡиссалар, аят 60
-
وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَمَآ
- И что
- أُوتِيتُم
- вам даровано
- مِّن
- из
- شَىْءٍ
- чего-либо
- فَمَتَٰعُ
- то – средство пользования
- ٱلْحَيَوٰةِ
- (в) жизни
- ٱلدُّنْيَا
- ближайшей
- وَزِينَتُهَا
- и ее украшение
- وَمَا
- А то, что
- عِندَ
- у
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- خَيْرٌ
- лучше
- وَأَبْقَىٰٓ
- и длительнее
- أَفَلَا
- Неужели же не
- تَعْقِلُونَ
- уразумеете вы?
И что бы не было даровано вам, то это средства пользования жизни ближайшей [преходящие блага] и её украшения. А то, что (есть) у Аллаха – лучше и длительнее [Рай]. Неужели же вы не уразумеете?
28:60
Тәржемәһе: Абу Адель