Сүрә 28 Ҡиссалар, аят 63
-
قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- قَالَ
- Скажут
- ٱلَّذِينَ
- те,
- حَقَّ
- обязательно стало
- عَلَيْهِمُ
- над которыми
- ٱلْقَوْلُ
- слово
- رَبَّنَا
- Господь наш!
- هَٰٓؤُلَآءِ
- Эти
- ٱلَّذِينَ
- те, которых
- أَغْوَيْنَآ
- Мы ввели в заблуждение
- أَغْوَيْنَٰهُمْ
- Мы заблудили их
- كَمَا
- также, как
- غَوَيْنَا
- и сами мы заблуждались
- تَبَرَّأْنَآ
- Мы отреклись
- إِلَيْكَ
- к Тебе
- مَا
- не
- كَانُوٓا۟
- были они
- إِيَّانَا
- нам
- يَعْبُدُونَ
- поклоняющимися
Скажут те, о которых обязательно слово (Аллаха) (о наказании их): «Господь наш! Эти [последователи] – те, которых мы сбили! Сбили мы их так же, как и сами мы сбились. (И сегодня) отреклись мы от них к Тебе: не были они нам поклоняющимися (а поклонялись своим прихотям и подчинялись своим страстям)».
28:63
Тәржемәһе: Абу Адель