Сүрә 29 Үрмәксе, аят 27
-
وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ وَآتَيْنَاهُ أَجْرَهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَوَهَبْنَا
- И даровали Мы
- لَهُۥٓ
- ему
- إِسْحَٰقَ
- Исхака
- وَيَعْقُوبَ
- и Йа'куба
- وَجَعَلْنَا
- и устроили Мы
- فِى
- в
- ذُرِّيَّتِهِ
- потомстве его
- ٱلنُّبُوَّةَ
- пророчество
- وَٱلْكِتَٰبَ
- и писание
- وَءَاتَيْنَٰهُ
- и дали Мы ему
- أَجْرَهُۥ
- его награду
- فِى
- в
- ٱلدُّنْيَا
- этом мире
- وَإِنَّهُۥ
- и поистине он
- فِى
- в
- ٱلْءَاخِرَةِ
- Последней жизни
- لَمِنَ
- конечно же, из
- ٱلصَّٰلِحِينَ
- праведных
И даровали Мы ему [пророку Ибрахиму] (сына) Исхака и (внука) Йакуба (ещё при жизни Ибрахима), и устроили Мы в потомстве его пророчество [сделали пророков среди его потомков] и писание, и дали Мы ему его награду в (этом) мире [праведных сыновей и хорошее упоминание среди последующих поколений людей], и, поистине, он в Вечной жизни (будет), конечно же, из (числа) праведных.
29:27
Тәржемәһе: Абу Адель