Сүрә 29 Үрмәксе, аят 32
-
قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطًا ۚ قَالُوا نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَنْ فِيهَا ۖ لَنُنَجِّيَنَّهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- قَالَ
- Сказал он:
- إِنَّ
- «Поистине
- فِيهَا
- в нем
- لُوطًا
- Лут».
- قَالُوا۟
- Сказали они:
- نَحْنُ
- Мы
- أَعْلَمُ
- лучше знаем
- بِمَن
- тех кто
- فِيهَا
- в нем
- لَنُنَجِّيَنَّهُۥ
- непременно и обязательно спасем Мы его
- وَأَهْلَهُۥٓ
- и его семью
- إِلَّا
- кроме
- ٱمْرَأَتَهُۥ
- его жены
- كَانَتْ
- оказалась она
- مِنَ
- из
- ٱلْغَٰبِرِينَ
- оставшихся
Сказал он [пророк Ибрахим]: «Поистине, в нём [в селении] (находится) Лут (который не является беззаконником)». (Ангелы) сказали: «Мы лучше знаем тех, кто в нём (находится). Непременно и обязательно спасём мы его [пророка Лута] и его семью, кроме его жены, (которая) окажется из (числа) оставшихся [погибших]».
29:32
Тәржемәһе: Абу Адель