Сүрә 29 Үрмәксе, аят 53
-
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ ۚ وَلَوْلَا أَجَلٌ مُسَمًّى لَجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَلَيَأْتِيَنَّهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَيَسْتَعْجِلُونَكَ
- И торопят они тебя
- بِٱلْعَذَابِ
- с наказанием
- وَلَوْلَآ
- И если бы не
- أَجَلٌ
- предел
- مُّسَمًّى
- определенный
- لَّجَآءَهُمُ
- (то) непременно пришло бы к ним
- ٱلْعَذَابُ
- наказание
- وَلَيَأْتِيَنَّهُم
- И обязательно придет оно к ним
- بَغْتَةً
- внезапно
- وَهُمْ
- в то время как они
- لَا
- не
- يَشْعُرُونَ
- будут чувствовать
И торопят они [многобожники] тебя (о Пророк) с наказанием. И если бы не определённый предел (который Аллах установил для наказания их), то непременно пришло бы к ним наказание (сразу, когда они попросили бы явить его). И обязательно придёт оно [наказание] к ним внезапно, когда они и не будут чувствовать (этого).
29:53
Тәржемәһе: Абу Адель