Сүрә 29 Үрмәксе, аят 6
-
وَمَنْ جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَمَن
- А кто
- جَٰهَدَ
- усердствует
- فَإِنَّمَا
- тот, поистине
- يُجَٰهِدُ
- усердствует
- لِنَفْسِهِۦٓ
- для самого себя
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱللَّهَ
- Аллах
- لَغَنِىٌّ
- однозначно, не нуждается
- عَنِ
- в
- ٱلْعَٰلَمِينَ
- мирах
А кто усердствует (чтобы Слово Аллаха было превыше и в делах повиновения Аллаху), то ведь тот усердствует лишь для самого себя [ему записывается за это награда]. Поистине, Аллах, однозначно, не нуждается в мирах [не нуждается в деяниях Своих рабов и вообще ни в чём]!
29:6
Тәржемәһе: Абу Адель