Сүрә 29 Үрмәксе, аят 61

1. وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

   Һүҙҙәр буйынса тәржемә

   وَلَئِن

   Клянусь, если

   سَأَلْتَهُم

   ты спросишь их

   مَّنْ

   Кто

   خَلَقَ

   сотворил

   ٱلسَّمَٰوَٰتِ

   небеса

   وَٱلْأَرْضَ

   и землю

   وَسَخَّرَ

   и подчинил

   ٱلشَّمْسَ

   солнце

   وَٱلْقَمَرَ

   и луну

   لَيَقُولُنَّ

   непременно скажут они:

   ٱللَّهُ

   «Аллах».

   فَأَنَّىٰ

   Так как же

   يُؤْفَكُونَ

   они бывают отвращены?

   А если ты спросишь их [многобожников]: «Кто сотворил небеса и землю и подчинил солнце и луну?» – они, конечно же, скажут: «Аллах». И до чего же они отвращены (от Истинной веры)!

   29:61

Тәржемәһе: Абу Адель