Сүрә 29 Үрмәксе, аят 65

1. فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ

   Һүҙҙәр буйынса тәржемә

   فَإِذَا

   И когда

   رَكِبُوا۟

   устраиваются они

   فِى

   на

   ٱلْفُلْكِ

   судне

   دَعَوُا۟

   обращаются они

   ٱللَّهَ

   к Аллаху

   مُخْلِصِينَ

   делая исключительным

   لَهُ

   к Нему

   ٱلدِّينَ

   поклонение

   فَلَمَّا

   А когда

   نَجَّىٰهُمْ

   Он спасает их

   إِلَى

   на

   ٱلْبَرِّ

   сушу

   إِذَا

   то вдруг

   هُمْ

   они

   يُشْرِكُونَ

   придают Ему сотоварищей

   И когда они едут [плывут] на судне (по морю), то обращаются (с мольбой) к Аллаху (боясь утонуть), делая исключительным для Него верование [обращаясь с мольбой только к Аллаху]. А когда (Он) спасает их на сушу, тогда они (перестают чувствовать нужду в помощи Аллаха и) придают сотоварищей [Ему],

   29:65

Тәржемәһе: Абу Адель